--.--.-- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2012.06.12 Tue 21:56
私の大好きな(見た目含めてw)キメル氏が、な、なんと突然のブランド休止宣言
って、2013SPRINGコレクションまで1ヶ月切っていたのに。。。
そして、準備も順調だったのに。。。

数シーズン前から、お手伝いさせて頂いていただけに、ショーーーック

以下、キメル氏からの声明です。

“After ten years and eighteen collections, I have decided to take a year-long sabbatical from fashion. I intend to use this time to enrich my vision, spend time with my family, and explore a number of creative arenas that have interested me while I’m still young.

I am a designer and creator, first and foremost, I look forward to utilizing this next year to experiment and learn, and channel what I find into new concepts, designs and projects. I believe this is how designers become better stewards to their work.

I want to say thank you for their support and to all those who have been taking this journey with me, my team, my friends, partners and Carhartt which has been a particularly meaningful collaboration for me."


”僕はファッションデザイナーとしてのこの10 年の活動の中で、18 のコレクションを発表してきました。
そして今、ファッションから少し離れ、1 年の休暇をとることに決めました。僕はこの休暇を、自分のヴィジョンを養い、家族との時間を過ごし、そして、まだ若いうちに、僕の興味を捉えるさまざまな表現分野を探求する時間に充てたいと思います。
僕はデザイナーであり、またデザイナーである以前に、一人のクリエーターです。この1 年をかけて、様々な実験をし、学び、自分の感性の赴くことに耳を傾け、それを新しいコンセプトやデザイン、そしてプロジェクトに生かせることを今から楽しみにしています。このような体験を得ることで、より優れたデザイナーになれるのだと信じています。
僕と僕のチーム、友人たちやパートナーたちによる、この10 年に渡る旅を支えてくださった全ての人々に、心からの感謝を捧げます。そして、コラボレーションという共同プロジェクトを通して、とても貴重な経験をもたらしてくれたカーハート社にも、大いなる謝意を表したいと思います”



一応、私もチームの一員と呼ばれてみて、感謝されてみたりしてもいいですか。。。?


25_adamkimmel_560x375.jpg


1年後、何年後でも、いつかまたキメル氏とお仕事したいなぁ


one click please !!!
??????? ??????? ?????????



Name
Mail
URL
Title
Message
Pass
Secret  管理者にだけ表示する
Top

Trackback URL

Top
Calendar
2017.06.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
プロフィール

よっぺ

Author:よっぺ
パタンナーとして、COOLでSWEETなNYデザイナーたちと日々働きながらも、ゆるーく生きるのが永遠のテーマなよっぺです。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
visiter
1click please!!!
Weather Report
Click for New York, New York Forecast
検索フォーム
リンク
ブロとも申請フォーム

Copyright © NEWYORKでしろくまな日々。 All Rights Reserved.

Designed by Flug

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。